Nobelovac: Tomas Transtremer
18. okt 2011. @ 12:38  |  vesti

Nobelovac: Tomas Transtremer

I am the place
where creation is working itself out
.”
The Outpost
, Tomas Tranströmer

Ovogodišnji dobitnik Nobelove nagrade za književnost, Tomas Transtremer, rođen je 15. aprila 1931. godine u Štokholmu. Jedan je od najcenjenijih švedskih pesnika, pisaca i prevodilaca nakon Drugog svetskog rata.

Njegova poezija je prevedena na više od 60 jezika, slavljena zbog pristupačnosti, ritmičnosti i izuzetne snage opisa, opipljivosti, atmosferske lepote prirode, karatkeristika koje se nisu gubile ni u prevodu. Svetska slava Transtremera počela je da raste od 1974. kada je izdavačka kuća Pingvin u svojoj čuvenoj ediciji poezije objavila njegovu zbirku pesama.

Po obrazovanju je psiholog koji se aktivno i uspešno bavio rehabilitacijom i socijalizacijom mentalno zaostalih osoba i mladih kriminalaca, ali je istovremeno radio i na svojoj poeziji. Njegovi stihovi imaju elemente sekularnih molitvi, svež pristup stvarnosti i snažan i precizan izraz. Poeziju čuvenog švedskog pesnika kod nas je prevodio Moma Dimić, a do sada su ga objavljivali Književna opština Vršac i Nolit.

Sredinom pedesetih godina posetio je Balkan, prešavši dve hiljade kilometara, da bi ostvario svoje „tridesetodnevno krstarenje po egzotičnom Balkanu”. Prema zapisima Dimića jedna od najpoznatijih pesama švedskog autora, “Formule putovanja”, nastala je inspirisana tim putovanjem.

Objavio je više od jedanaest zbirki poezije: „17 pesama”, „Tajne na putu”, „Napola dovršeno nebo”, „Zvuci i šine”, „Barijera istine”, „Baltik”, „Divlji pijac”, „Tužna gondola” i druge, jedno memoarsko delo, kao i zbirku haiku poezije, dvojezično, na švedskom i danskom.


FACEBOOK KOMENTARI ()
DODAJ KOMENTAR
(ime)
Povezana izdanja (10)

Rat za smak sveta
Mario Vargas Ljosa

Zelena kuća
Mario Vargas Ljosa

Smrt i njeni hirovi
Žoze Saramago

Razgovor u Katedrali
Mario Vargas Ljosa

Grad i psi
Mario Vargas Ljosa

Povest o Majti
Mario Vargas Ljosa

Pantaleon i posetiteljke
Mario Vargas Ljosa

Pohvala pomajci
Mario Vargas Ljosa

Letnje doba
Džon M. Kuci

najcitanije knjige - top 10

A planine odjeknuše
Haled Hoseini
Veliki rat
Aleksandar Gatalica
Zvuci iz podmornice
Marija Jovanović
Jovanovo zaveštanje
Vanja Bulić
Sivi vuk - bekstvo Adolfa Hitlera
Džerard Vilijams, Sajmon Dansten
Devojka od papira
Gijom Muso
Živeti slobodno
Nik Vujičić
Kaluđer koji je prodao svoj ferari
Robin Šarma
Mono i Manjana
39 pesama
Nebojša Krivokuća
Utočište
Nikolas Sparks
Ogledala Lune / Predrag Popović, Saša Rakezić i Goran Tarlać
Ogledala Lune
Predrag Popović, Saša Rakezić i Goran Tarlać
Gde ptica peva najlepše / Alehandro Hodorovski
Gde ptica peva najlepše
Alehandro Hodorovski
Maktub / Paulo Koeljo
Maktub
Paulo Koeljo
Estoril / Dejan Tiago Stanković
Estoril
Dejan Tiago Stanković
Zašto psujem / Vedrana Rudan
Zašto psujem
Vedrana Rudan
Utvara / Ju Nesbe
Utvara
Ju Nesbe
Preljuba / Paulo Koeljo
4.0

Preljuba
Paulo Koeljo
Grad pustoduha / Ransom Rigs
Grad pustoduha
Ransom Rigs
Nove knjige