Džojsova poezija na srpskom
26. sep 2014. @ 15:00  |  vesti

Džojsova poezija na srpskom

Knjiga pesama Džejmsa DžojsaKamerna muzika’, u izdanju Arhipelaga, prvo je izdanje te zbirke na srpskom jeziku, a objavljeno je u ediciji ’Element’, u prevodu Bojana Belića, dobitnik nagrade ’Miloš Đurić’ za prevod poezije Viljema Blejka. U okviru tog izdanja, naći će se dve kompletne Džojsove knjige pesama ’Kamerna muzika’ i ’Pomes penyeach’, kao i poznata pesma ’Ecce puer’ koju je Džojs objavio zasebno.

Pored tekstova pesama, Arhipelagovo izdanje ’Kamerne muzike’ sadrži i obimne komentare Džojsove poezije u celini i njegovih pojedinačnih pesama.

Džejms Džojs, jedan od najznačajnijih pisaca svetske književnosti XX veka, objavio je knjigu ’Kamerna muzika’ 1907. godine. Dvadeset godina kasnije objavio i drugu knjigu pesama ’Pomes Penyeach’. Sabrane pesme Džojs je objavio 1937. godine i tom prilikom je pesmama iz svoje dve knjige pridružio i pesmu ’Ecce puer’.

Nekoliko godina posle ’Kamerne muzike’, u osvit Prvog svetskog rata, Džojs je objavio knjigu priča ’Dablinci’, te velike romane ’Portret umetnika u mladosti’ (1916), ’Uliks’ (1922) i ’Fineganovo bdenje’ (1939).

Mada su njegove knjige u vreme kada su prvi put objavljivane po pravilu izazivale otpor javnosti, čak i njeno skandalizovanje i teške optužbe, zbog čega su u prvi mah teško nalazile put do izdavača i čitalaca, Džojsovo delo je na temeljan način obeležilo svetsku književnost XX veka.

Ako je početna sudbina Džojsovih dela mučna i osporavajuća, njen nastavak predstavlja jedan od najuzubudljivijih preokreta od osporenog i odbačenog pisca do kanonizovanog klasika moderne književnosti, istakao je Arhipelag, dodajući da su Džojsove knjige, prepoznate kao veliko zaveštanje modernosti, izvršile nesvakidašnji uticaj na pisce koji se došli posle njega.


Povezane teme: Džejms Džojs, književnost
FACEBOOK KOMENTARI ()
DODAJ KOMENTAR
(ime)
Povezana izdanja (50)

Nit
Viktorija Hislop

I dalje Alis
Lisa Đenova

Regtajm
Edgar Lorens Doktorou

Zimski dnevnik
Pol Oster

Serbian poet's dream
Branko Dimitrijević

Zatočenik nebesa
Karlos Ruis Safon

Pročišćenje
Sofi Oksanen

Vunderkind
Roj Jakobsen

Jadvigin jastuk
Pal Zavada

Vrti se, veliki svete
Kolum Meken

Rehnic
Elfride Jelinek

Parker Pajn na delu
Agata Kristi

Partneri u zločinu
Agata Kristi

Svedok optužbe
Agata Kristi

Poaro - Rani radovi
Agata Kristi

Alhemičareva formula
Skot Marijani

Union Atlantic
Adam Hazlet

Između zidova
Fransoa Begodo

Lav iz Kaira
Skot Oden

Japanske bajke
Bojan Radojčić

Nevesta iz Mumbaja
Karin Fosum

Medika
Endži Sejdž

Čovek zvani hrabrost
Čarls Portis

Atentat
Jasmina Kadra

Uporište III deo
Stiven King

Opusteli raj
Ana Marija Matute

Bes - Vampirski dnevnici
Lisa Džejn Smit (L. Dž. Smit)

Borba - Vampirski dnevnici
Lisa Džejn Smit (L. Dž. Smit)

Mračno okupljanje - Vampirski dnevnici
Lisa Džejn Smit (L. Dž. Smit)

Buđenje - Vampirski dnevnici
Lisa Džejn Smit (L. Dž. Smit)

Lakuna
Barbara Kingsolver

Hrvatski bog Merkur
Denis Kuljiš

Zabava može da počne
Nikolo Amaniti

54
Vu Ming

1Q84, knjiga 1 i 2
Haruki Murakami

Plaćenik
Loiz Mekmaster Bižol

U miso supi
Rju Murakami

Šum sećanja
Norbert Šojer

Puna života
Džon Fante

Dedalova kuća
Kaj Majer

Djui
Viki Majron i Bret Viter

Galad
Merilin Robinson

Totalna rasprodaja
Mira Furlan

Dugo putovanje kući
Nadifa Mohamed

Julija
En Fortije

Crna voda
Džojs Kerol Outs

Zombi
Džojs Kerol Outs

Otac
Miljenko Jergović

najcitanije knjige - top 10

A planine odjeknuše
Haled Hoseini
Veliki rat
Aleksandar Gatalica
Zvuci iz podmornice
Marija Jovanović
Jovanovo zaveštanje
Vanja Bulić
Sivi vuk - bekstvo Adolfa Hitlera
Džerard Vilijams, Sajmon Dansten
Devojka od papira
Gijom Muso
Živeti slobodno
Nik Vujičić
Kaluđer koji je prodao svoj ferari
Robin Šarma
Mono i Manjana
39 pesama
Nebojša Krivokuća
Utočište
Nikolas Sparks
Ogledala Lune / Predrag Popović, Saša Rakezić i Goran Tarlać
Ogledala Lune
Predrag Popović, Saša Rakezić i Goran Tarlać
Gde ptica peva najlepše / Alehandro Hodorovski
Gde ptica peva najlepše
Alehandro Hodorovski
Maktub / Paulo Koeljo
Maktub
Paulo Koeljo
Estoril / Dejan Tiago Stanković
Estoril
Dejan Tiago Stanković
Zašto psujem / Vedrana Rudan
Zašto psujem
Vedrana Rudan
Utvara / Ju Nesbe
Utvara
Ju Nesbe
Preljuba / Paulo Koeljo
4.0

Preljuba
Paulo Koeljo
Nove knjige