Tri srpske knjige u trci za Književnu nagradu Dablina
18. nov 2015. @ 12:39  |  vesti

Tri srpske knjige u trci za Književnu nagradu Dablina

Tri knjige iz Srbije ove godine konkurišu za Književnu nagradu Dablina(www.dublinliteraryaward.ie).
Propozicije nagrade pružaju jedinstvenu priliku da se u istoj konkurenciji nađu svi prozaisti sveta, bez obzira na to da li pišu na engleskom jeziku ili su prevedeni na taj jezik.


Nagradu raspisuju javna biblioteka Dablina i gradska uprava Dablina, a ona omogućava predstavljanje knjiga na svim jezicima i bibliotečkoj mreži Britanije i pruža pravi uvid u najbolje knjige koje se mogu pronaći na engleskom jeziku.

Nominacije ističu ovlašćene nacionalne biblioteke.

U široj konkurenciji su “Thai” Gorana Gocića i “Very Little Light” Vladana Matijevića iz Geopoetikine edicije Serbian Prose in Translation i “The Great War” (Veliki rat) Aleksandra Gatalice u izdanju Istros Books iz Velike Britanije.

Roman Thai (Tai) Gorana Gocića, u prevodu sa srpskog na engleski Tine Pribićevic Zorić, nominovala je Biblioteka grada Beograda uz JU Gradska biblioteka i čitaonica Herceg Novi iz Crne Gore.


Goran Gocić u romanu Tai ispituje kulturu Tajlanda, gde pokušava da upozna sebe i svoje strahove. Mnogi kritičari i teoretičari književnosti prepoznali su u njegovom delu univerzalni sukob čoveka kao društvenog bića i kao bića prirode, te su mu dodelili nagradu Miloš Crnjanski za debitantski roman, a potom i NIN-ovu nagradu za roman godine.

Roman “Very Little Light” (Vrlo malo svetlosti) Vladana Matijevića, u pevodu sa srpskog na engleski Perside Bošković, nominovala je Biblioteka grada Beograda.

Autor u romanu, omnibusu od deset priča koje jednu drugu potvrđuju, daje složenu sliku međuljudskih odnosa i mesto pojedinca u savremenim istorijskim događajima. Ukazuje na protivurečan odnos prema umetnosti i na potrebu za afirmacijom ideja humanosti i opstanka u svetu koji je obezličen i beskrupolozan.


Knjigu “The Great War” (Veliki rat) Aleksandra Gatalice nominovala je biblioteka Milutin Bojić iz Beograda.

Ovaj roman osvojio je NIN-ovu nagradu 2012. godine. Govori o Prvom svetskom ratu, ispripovedanom iz perspektive malih ljudi, čije se priče asocijativno smenjuju. Roman je “iscepan” na pet delova, odnosno na pet godina rata. Tih pet delova podeljeni su na brojne uporedne radnje koje prate likove i njihov doživljaj situacije. Reč je o dugačkom prikazu stanja duha na prelazu iz jedne u drugu epohu.

Izbor naslova koji su ušli u najuži krug biće objavljen u aprilu 2016. a objava dobitnika biće u junu 2016. godine.
FACEBOOK KOMENTARI ()
DODAJ KOMENTAR
(ime)
Povezana izdanja (50)

Zavesti Ingrid Bergman
Kris Grinalg

Veštica i veštac
Džejms Paterson

Nit
Viktorija Hislop

I dalje Alis
Lisa Đenova

Regtajm
Edgar Lorens Doktorou

Zimski dnevnik
Pol Oster

Serbian poet's dream
Branko Dimitrijević

Zatočenik nebesa
Karlos Ruis Safon

Pročišćenje
Sofi Oksanen

Vunderkind
Roj Jakobsen

Jadvigin jastuk
Pal Zavada

Vrti se, veliki svete
Kolum Meken

Rehnic
Elfride Jelinek

Parker Pajn na delu
Agata Kristi

Partneri u zločinu
Agata Kristi

Svedok optužbe
Agata Kristi

Poaro - Rani radovi
Agata Kristi

Alhemičareva formula
Skot Marijani

Union Atlantic
Adam Hazlet

Između zidova
Fransoa Begodo

Lav iz Kaira
Skot Oden

Japanske bajke
Bojan Radojčić

Nevesta iz Mumbaja
Karin Fosum

Medika
Endži Sejdž

Čovek zvani hrabrost
Čarls Portis

Atentat
Jasmina Kadra

Uporište III deo
Stiven King

Opusteli raj
Ana Marija Matute

Bes - Vampirski dnevnici
Lisa Džejn Smit (L. Dž. Smit)

Borba - Vampirski dnevnici
Lisa Džejn Smit (L. Dž. Smit)

Mračno okupljanje - Vampirski dnevnici
Lisa Džejn Smit (L. Dž. Smit)

Buđenje - Vampirski dnevnici
Lisa Džejn Smit (L. Dž. Smit)

Lakuna
Barbara Kingsolver

Hrvatski bog Merkur
Denis Kuljiš

Zabava može da počne
Nikolo Amaniti

54
Vu Ming

1Q84, knjiga 1 i 2
Haruki Murakami

Plaćenik
Loiz Mekmaster Bižol

U miso supi
Rju Murakami

Šum sećanja
Norbert Šojer

Puna života
Džon Fante

Dedalova kuća
Kaj Majer

Djui
Viki Majron i Bret Viter

Galad
Merilin Robinson

Totalna rasprodaja
Mira Furlan

Dugo putovanje kući
Nadifa Mohamed

Julija
En Fortije

Crna voda
Džojs Kerol Outs

najcitanije knjige - top 10

A planine odjeknuše
Haled Hoseini
Veliki rat
Aleksandar Gatalica
Zvuci iz podmornice
Marija Jovanović
Jovanovo zaveštanje
Vanja Bulić
Sivi vuk - bekstvo Adolfa Hitlera
Džerard Vilijams, Sajmon Dansten
Devojka od papira
Gijom Muso
Živeti slobodno
Nik Vujičić
Kaluđer koji je prodao svoj ferari
Robin Šarma
Mono i Manjana
39 pesama
Nebojša Krivokuća
Utočište
Nikolas Sparks
Ogledala Lune / Predrag Popović, Saša Rakezić i Goran Tarlać
Ogledala Lune
Predrag Popović, Saša Rakezić i Goran Tarlać
Gde ptica peva najlepše / Alehandro Hodorovski
Gde ptica peva najlepše
Alehandro Hodorovski
Maktub / Paulo Koeljo
Maktub
Paulo Koeljo
Estoril / Dejan Tiago Stanković
Estoril
Dejan Tiago Stanković
Zašto psujem / Vedrana Rudan
Zašto psujem
Vedrana Rudan
Utvara / Ju Nesbe
Utvara
Ju Nesbe
Preljuba / Paulo Koeljo
4.0

Preljuba
Paulo Koeljo
Grad pustoduha / Ransom Rigs
Grad pustoduha
Ransom Rigs
Nove knjige