Napisala je ona velik broj epizoda serijala Dylan Dog od kojih je desetak (ako je verovati našoj bazi stripova) izašlo u Srbiji u izdanju Veselog Četvrtka, a tu su još i one-shot roman Sigma (Phoenix Press), te prvi broj serijala Jedno doba, jedna priča pod nazivom Pariski dželat (Darkwood).
Dylan nikad nije bio krhkiji kao onda kad se nalazi u rukama Barbatove. Pogledajte samo poslednju priču (Vrt iluzija, broj 70) koja je izašla kod nas i u kojoj je ova scenaristkinja suočila našeg omiljenog junaka sa svim njegovim strahovima, a uz to ga i navela da preispita samog sebe, jačinu njegove volje i što je najbitnije, njegov odnos sa samim sobom i ljudima koji ga okružuju, sa svim ženama koje je ikada voleo (ako prihvatimo ideju da on njih zaista duboko voli) i sa onima koji su ostavili najjasniji otisak na njegovoj duši.Okviri serijala sa jasno utvrđenim šablonom kao što je Dylan Dog suviše su skučeni za tako strastvenog pripovedača kakva je Barbatova. Zgođušni detektiv, njegov šaljivi pomoćnik, susret sa nepoznatom lepoticom i tu i tamo neka ozbiljna tema provučena kroz fantastičnu priču o nečijoj živoj noćnoj mori... ništa od toga zapravo nije dovoljno za ovu autorku. Davno prežvakanim pričama ona je pružila lični pečat i dubinu o kakvoj neki od njenih kolega nisu mogli ni sanjati. U priči o tajnoj kompjuterizovanoj bolnici bez izlaza zvanoj Nekropolis Barbatova se poigrala sa jednom dosta zahtevnom temom - sistemom. No, kako je to u jednom predgovoru dobro uočio Marko Šelić, Paola Barbato u toj je priči zapravo želela da nam kaže da je „sistem ne samo nemoguće pobediti, već on mora da postoji“.
Sve u svemu, mnogo toga će vas naučiti Paola Barbato, samo ako joj dozvolite. Tako dolazimo do poente ovog našeg teksta koji je nastao iz proste želje da vam skrenemo pažnju na radove ove izvanredne autorke (kako god okrenemo, nećemo uspeti da sakrijemo ljubomoru na one koji su prošle godine u Kragujevcu uspeli da je upoznaju). Pariski dželat i Sigma dela su koja u svoj prilici odskaču od onoga što je ona radila u Dylanovom fantastično brutalnom svetu, ali ljubitelji njenog stila biće više nego zadovoljni ovim pričama. Sve u svemu, nadamo se da će se iz Dylanovog tima izdvojiti još nekoliko jakih autora koji će nas u skorije vreme očarati svojim pičama, baš onako kako je to uradila ova spisateljica.
Branka Malenica